40k ha tradotto Fulfillment, un racconto di Miracle Jones ambientato dentro un centro di distribuzione di Amazon:

Il magazzino è il più grande edificio al chiuso che abbia mai visto. Ci spiegano che non serve familiarizzarci con le merci e con la loro disposizione. Basta seguire il tracciato di milioni di lucette LED che si accendono per guidarci lungo il tragitto, di prodotto in prodotto, e poi alla postazione di carico. Il Centro distribuzione è un intrico di nastri trasportatori che portano il prodotto selezionato all’addetto che accatasta i pacchi, pronti per i camion delle consegne che vanno e vengono ventiquattro ore su ventiquattro.